1 00:00:14,181 --> 00:00:17,935 من إنتاج فيديو تشامب، سجلات الملك، تلفزيون طوكيو 2 00:00:19,269 --> 00:00:22,773 التخطيط والإنتاج: Argo Pictures، منتجو القرن الجديد 3 00:01:02,771 --> 00:01:04,106 توقف عن الصفير. 4 00:01:06,149 --> 00:01:08,110 من غير المحظوظ أن صافرة في الليل. 5 00:01:15,158 --> 00:01:16,159 قطعها! 6 00:01:22,082 --> 00:01:25,377 حتى لو ذهبت غدًا، فسوف تفعل ذلك أعود في اليوم التالي؟ 7 00:01:28,005 --> 00:01:29,006 أوقفه. 8 00:01:29,715 --> 00:01:31,466 وماذا عن اليوم الذي بعد ذلك؟ 9 00:01:33,093 --> 00:01:35,220 أنا أعمل متخفيا. 10 00:01:38,890 --> 00:01:40,601 يمكنك على الأقل الاتصال، أليس كذلك؟ 11 00:01:42,728 --> 00:01:44,938 - سوف يكون كل الحق. - أنا أعرف. 12 00:01:46,732 --> 00:01:48,317 أنت لا يقهر، ميتسورو. 13 00:01:48,692 --> 00:01:52,029 أنت الأفضل في الجودو أيضا بمسدس. 14 00:01:59,870 --> 00:02:01,121 ماذا تفعل؟ 15 00:02:05,876 --> 00:02:07,586 عيسى! هذا خطير! 16 00:02:09,546 --> 00:02:11,548 إنها ليست ملكي، هل تعلم؟ 17 00:02:13,216 --> 00:02:14,468 هل تسمعني؟ 18 00:02:37,366 --> 00:02:38,158 نامي... 19 00:02:47,376 --> 00:02:51,672 لا تقلق. هذه هي وظيفتي. 20 00:02:59,137 --> 00:03:00,138 نامي. 21 00:03:18,699 --> 00:03:22,661 لا تفعل ذلك! أخبرهم أن الأمر خطير للغاية! 22 00:03:24,121 --> 00:03:27,124 لا أهتم بالبعض مشكلة المخدرات الغريبة. 23 00:03:28,917 --> 00:03:31,336 أريد فقط أن أكون معك، ميتسورو. 24 00:03:33,714 --> 00:03:34,548 نامي... 25 00:03:39,428 --> 00:03:42,013 أنا أحبك. أحبك يا عزيزتي. 26 00:04:05,954 --> 00:04:07,164 نامي، أنا أحبك. 27 00:04:19,217 --> 00:04:21,094 - أطفئ الضوء. - لا. 28 00:04:22,179 --> 00:04:23,388 أطفئه من فضلك. 29 00:04:25,932 --> 00:04:26,808 قلت لا! 30 00:04:28,685 --> 00:04:30,145 أريد أن أرى لكم جميعا. 31 00:05:11,269 --> 00:05:12,062 نامي... 32 00:05:41,341 --> 00:05:45,428 يوي ناتسوكاوا 33 00:05:47,556 --> 00:05:51,810 جينباتشي نيزو 34 00:05:53,979 --> 00:05:56,648 مينوري تيرادا 35 00:05:58,692 --> 00:06:01,611 كيبي شينا 36 00:06:03,697 --> 00:06:06,366 توشيوكي ناجاشيما 37 00:06:24,217 --> 00:06:26,052 أين الحزمة؟ 38 00:06:36,646 --> 00:06:37,647 إنه أنت... 39 00:06:50,118 --> 00:06:59,878 وحيدا في الليل 40 00:07:08,845 --> 00:07:11,723 المنتج: تاكيتو نييتسو 41 00:07:16,478 --> 00:07:20,941 الإضاءة: جينيتشي إيتشيكاوا تصوير سينمائي: نوريميتشي كاساماتسو 42 00:07:24,319 --> 00:07:29,616 موسيقى: غورو ياسوكاوا الفن: تيرو يامازاكي وكويتشي كانيكاتسو 43 00:07:33,203 --> 00:07:37,582 المؤثرات الصوتية: يوشيو ناكامورا الصوت: أتسوشي سوجياما 44 00:07:41,670 --> 00:07:46,257 الكاتب: سيتسوكو ماتسوبا تحرير: يوشيو كيتازاوا 45 00:07:49,511 --> 00:07:54,057 المكياج: ساناي ياماموتو المصمم: جونكو كاتسوماتا 46 00:07:57,519 --> 00:08:01,982 مساعد منتج: كوجي كوكوشو العلاقات العامة: Fusae Sekine 47 00:08:05,235 --> 00:08:09,739 مدير الإنتاج: كينجي مياجاوا مساعد المخرج: كازوهيكو إيشيدا 48 00:08:37,726 --> 00:08:44,566 تأليف وإخراج تاكاشي إيشي 49 00:09:03,460 --> 00:09:05,170 من الذي سمح لها بالدخول؟ 50 00:09:05,628 --> 00:09:07,505 وكان لا بد من التعرف على الجثة. 51 00:09:10,925 --> 00:09:14,345 سيدة تسوتشيا، هل هذا صحيح زوجك؟ هل كانت سرقة المخدرات المضبوطة؟ 52 00:09:14,637 --> 00:09:17,474 هيا! هل هذا صحيح أم لا؟ 53 00:09:32,030 --> 00:09:34,157 - لم يكن لدي الوقت للنظر. - نعم. 54 00:09:39,662 --> 00:09:41,581 هل تريد مني أن أختار واحدة؟ 55 00:09:42,624 --> 00:09:43,833 إن لم يكن لديك مانع. 56 00:09:44,209 --> 00:09:45,126 بالتأكيد؟ 57 00:09:45,335 --> 00:09:46,628 نعم لدي سلبيات 58 00:10:06,940 --> 00:10:08,983 كانت عظامه قوية، أليس كذلك؟ 59 00:10:10,235 --> 00:10:12,445 لقد عملت بجد لتربيته. 60 00:10:15,365 --> 00:10:16,783 لقد كان مجرد رجل كبير. 61 00:10:19,035 --> 00:10:23,873 انها قاسية جدا. وحرموا من معاشه التقاعدي رغم أنه مات أثناء تأدية واجبه. 62 00:10:27,293 --> 00:10:29,629 أعتذر بصدق لابنتك! 63 00:10:31,047 --> 00:10:35,844 لا من فضلك! كان ميتسورو كذلك زوج عظيم لابنتي. 64 00:10:50,024 --> 00:10:51,484 يجب أن أذهب. 65 00:10:53,736 --> 00:10:56,281 نامي، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق... 66 00:10:59,909 --> 00:11:01,202 يجب أن أذهب أيضا. 67 00:11:02,453 --> 00:11:04,873 سيدتي، يجب أن تبقى مع ابنتك. 68 00:11:06,416 --> 00:11:08,459 إنها تريد أن تكون وحدها مع ميتسورو. 69 00:11:47,248 --> 00:11:48,541 أنا آسف يا عزيزي. 70 00:11:53,588 --> 00:11:54,589 هل يؤلمك؟ 71 00:11:57,175 --> 00:11:59,761 بهذه الطريقة، سنكون دائمًا معًا. 72 00:12:18,613 --> 00:12:19,530 نعم؟ 73 00:12:28,373 --> 00:12:29,290 آت. 74 00:12:35,463 --> 00:12:37,757 نعم من هو؟ 75 00:12:38,299 --> 00:12:39,759 تسليم الزهور. 76 00:12:40,426 --> 00:12:41,219 تمام. 77 00:12:47,767 --> 00:12:49,769 أين الأشياء التي سرقها، إيه؟ 78 00:12:51,688 --> 00:12:52,689 أين السرعة؟ 79 00:12:56,150 --> 00:12:57,819 أين أخفيتهم؟ 80 00:13:01,155 --> 00:13:02,240 من أنتم أيها الناس؟ 81 00:13:02,740 --> 00:13:03,908 تسليمها، الكلبة! 82 00:13:06,411 --> 00:13:07,328 أين هي؟ 83 00:13:09,789 --> 00:13:10,957 أعطونا السرعة! 84 00:13:12,083 --> 00:13:15,503 - من أنت! - جئنا لنأخذ ما أخذ منا. 85 00:13:18,756 --> 00:13:20,508 لا توقظ جيرانك! 86 00:13:22,802 --> 00:13:24,429 يجب أن يكون هناك الكثير من الأحمال هنا. 87 00:13:33,354 --> 00:13:36,524 توقف! ماذا تفعل؟ توقف! 88 00:13:38,860 --> 00:13:40,194 ربما هو هنا. 89 00:13:41,029 --> 00:13:42,113 لا تفعل ذلك! 90 00:13:43,197 --> 00:13:48,619 لا! لا تلمسها! إعادته! إعادته! 91 00:13:56,711 --> 00:13:57,712 من فضلك توقف. 92 00:14:01,591 --> 00:14:02,842 انها ليست هناك. 93 00:14:05,636 --> 00:14:07,513 هناك مكان أخير للتحقق. 94 00:14:07,764 --> 00:14:08,806 لا، توقف! 95 00:14:09,432 --> 00:14:11,559 يبتعد! لا تلمسني! 96 00:17:42,311 --> 00:17:43,396 هيا! 97 00:18:13,426 --> 00:18:14,343 أم. 98 00:18:20,725 --> 00:18:23,227 - أين... - أنت في المستشفى. 99 00:18:33,654 --> 00:18:34,989 أنا لم أموت؟ 100 00:18:37,533 --> 00:18:42,121 شخص ما دعا سيارة إسعاف. لو تأخروا بعشر دقائق.. 101 00:18:43,831 --> 00:18:44,915 من أنقذني، 102 00:18:47,543 --> 00:18:49,211 سوف أكرههم حتى يوم وفاتي. 103 00:18:50,588 --> 00:18:51,922 لا تتحدث بهذه الطريقة! 104 00:18:52,757 --> 00:18:54,759 وقدم شكوى نيابة عنك. 105 00:18:55,635 --> 00:18:56,927 ما الشكوى؟ 106 00:18:57,928 --> 00:19:02,016 لا بد أنهم كانوا العصابة من قتل ميتسورو. 107 00:19:04,477 --> 00:19:08,189 قال والد ميتسورو أنه سيساعد أيضًا. 108 00:19:09,940 --> 00:19:11,484 ما الذي تتحدث عنه؟ 109 00:19:12,234 --> 00:19:13,361 ماذا تقصد؟ 110 00:19:14,487 --> 00:19:16,113 لماذا يعرف الجميع؟ 111 00:19:18,449 --> 00:19:19,617 من هو الجميع! 112 00:19:24,538 --> 00:19:28,042 سيدة تسوتشيا، هل هذا صحيح زوجك؟ هل كانت سرقة المخدرات المضبوطة؟ 113 00:19:28,250 --> 00:19:33,172 هل كان هؤلاء الياكوزا يحاولون العودة؟ المخدرات التي سرقها زوجك منهم؟ 114 00:19:33,172 --> 00:19:36,634 هل صحيح أن الشرطة لديها رفض القضية؟ 115 00:19:44,225 --> 00:19:47,144 - "زوجة عميل مخدرات فاسد". - إنه بريء! 116 00:19:49,313 --> 00:19:50,856 إنها كذبة! 117 00:19:51,232 --> 00:19:54,026 "زعيم عشيرة ليكيجيما ماسانوبو لكيجيما" 118 00:20:16,215 --> 00:20:18,718 هذا عظيم! مليون ين! 119 00:20:20,636 --> 00:20:22,638 هل ستأخذني للعب الجولف يا رئيس؟ 120 00:20:23,180 --> 00:20:26,434 ماذا! هل يمكنك حتى اللعب؟ 121 00:20:27,143 --> 00:20:28,686 لقد كنت أتدرب. 122 00:20:30,688 --> 00:20:34,150 حسنًا، سآخذك في غضون 100 عام! 123 00:20:35,317 --> 00:20:36,360 100 سنة، هاه؟ 124 00:20:39,363 --> 00:20:41,115 هذا مضحك جداً، يا رئيس! 125 00:20:51,542 --> 00:20:54,378 أنت تمزح معي، أنت وخز! 126 00:20:57,339 --> 00:20:59,049 تغييره، الآن! 127 00:21:07,349 --> 00:21:08,350 أسرع! 128 00:21:09,643 --> 00:21:12,646 - يا! قلت اسرع. - توقف عن العبث! 129 00:21:15,149 --> 00:21:16,108 من هنا. 130 00:21:27,161 --> 00:21:29,121 اصمت أيها الأحمق! 131 00:21:29,538 --> 00:21:31,707 مت يا تاجيما! 132 00:21:44,553 --> 00:21:45,763 ادخل اللعنة! 133 00:21:46,180 --> 00:21:47,681 لا تفعل أي شيء غبي! 134 00:21:51,936 --> 00:21:54,313 السيد موراكي! أين أنت؟ 135 00:21:56,482 --> 00:21:57,691 السيد موراكي؟ 136 00:21:58,818 --> 00:22:00,528 - تعال! - أين أنت؟ 137 00:22:06,575 --> 00:22:09,954 - ماذا حدث؟ - كان هناك واحد آخر. لقد هرب. 138 00:22:10,120 --> 00:22:13,374 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. ادخل. 139 00:22:14,834 --> 00:22:16,794 - اتركه، دعونا لفة! - نعم! 140 00:23:01,422 --> 00:23:02,256 ميتسورو... 141 00:23:04,967 --> 00:23:08,888 ...لا أستطيع الاستمرار بعد الآن. 142 00:25:57,014 --> 00:25:57,973 كيف حالك؟ 143 00:26:01,477 --> 00:26:02,436 كان الأمر صعبا. 144 00:26:04,188 --> 00:26:06,899 لم أكن أدرك مدى الضعف الذي أصبحت عليه. 145 00:26:12,029 --> 00:26:13,280 أنا رجل عجوز الآن. 146 00:26:28,962 --> 00:26:30,297 جسدي يؤلمني في كل مكان. 147 00:26:33,634 --> 00:26:34,885 لا أستطيع رفع ذراعي. 148 00:26:44,561 --> 00:26:48,190 من بعيد نظرت سلمية جدا في البحر. 149 00:26:50,067 --> 00:26:51,443 لقد حسدتك. 150 00:27:06,333 --> 00:27:09,461 لقد نمت طويلاً، اعتقدت أنك ميت. 151 00:27:11,630 --> 00:27:13,549 لا أعلم إن كنت متعباً.. 152 00:27:20,764 --> 00:27:24,101 أو إذا كان شخص ما يتصل بك من الآخرة الكبرى . 153 00:27:38,866 --> 00:27:42,369 السيد موراكي! هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ 154 00:27:45,998 --> 00:27:47,040 لماذا؟ 155 00:27:50,335 --> 00:27:52,004 أنا أنتمي إلى عشيرة ليكيجيما. 156 00:27:55,966 --> 00:28:00,429 إذا ظهرت مرة أخرى، سأخبرهم بما تنوي فعله. 157 00:28:02,890 --> 00:28:03,807 فهمتها؟ 158 00:28:47,851 --> 00:28:48,852 قلادة بلدي! 159 00:29:41,113 --> 00:29:43,573 هكذا كان الأمر بينكما! 160 00:29:43,740 --> 00:29:47,911 - من يرمي ومن يمسك؟ - أنا الفتاة بالطبع! 161 00:29:50,372 --> 00:29:53,709 هل تقوم بالتسريب مرة أخرى؟ يجب أن تكون البروستاتا الخاصة بك. 162 00:29:53,959 --> 00:29:58,422 - من الممكن أن يكون مصاباً بالسكري. - أو ربما لديه مرض منقول جنسيا؟ 163 00:30:00,299 --> 00:30:01,675 من قال ذلك؟ 164 00:30:02,342 --> 00:30:05,387 - قالتها سيدتي. - لا تكن سخيفا، لم أفعل! 165 00:30:05,554 --> 00:30:08,223 هراء. أنا لا أمارس الجنس مع الشمطاء القديمة. 166 00:30:08,223 --> 00:30:11,143 - يا له من شيء فاسد أن أقول! - يقول أبدا مرة أخرى! 167 00:30:21,820 --> 00:30:23,030 مرحباً يا سيدي. 168 00:30:30,871 --> 00:30:33,915 السيد لكيجيما، أليست هذه الفتاة التي تحبها؟ 169 00:30:34,499 --> 00:30:36,418 جونسون الخاص بك لا يضيع الوقت. 170 00:30:37,294 --> 00:30:39,588 أنا ميتسورو. ممتن لمقابلتك. 171 00:30:41,923 --> 00:30:44,509 تسمع الناس يقولون "أنت لا تضيع الوقت." 172 00:30:45,427 --> 00:30:48,013 مهلا، اخرج من الطريق للسيدة الشابة! 173 00:30:48,972 --> 00:30:50,766 لأن "جونسون" لا يمكنه الانتظار! 174 00:30:53,101 --> 00:30:54,269 اخرج من اللعنة! 175 00:30:54,728 --> 00:30:56,271 أنت، تعال هنا. 176 00:31:04,488 --> 00:31:05,364 شرب. 177 00:31:06,698 --> 00:31:07,741 شكرًا لك. 178 00:31:08,116 --> 00:31:10,786 - هل هي جديدة هنا؟ - نعم، جاءت من هوكايدو. 179 00:31:11,244 --> 00:31:14,414 إذًا يجب أن تعرف مومو، من ساكوراجي. 180 00:31:15,540 --> 00:31:20,545 - هذه فتاة من بيت للدعارة، أليس كذلك؟ - رجل! إذن نحن نتقاسم نفس الحفرة؟ 181 00:31:24,257 --> 00:31:27,677 - من هو "جونسون"؟ - إنها تلعب دور ملكة جمال الأبرياء. 182 00:31:56,957 --> 00:32:00,710 - سيدي، هل هذا الرجل أيضاً من الياكوزا! - ميتسورو! 183 00:32:00,919 --> 00:32:05,298 - أنت حقا بريء. - يا لها من بطاقة. 184 00:32:05,799 --> 00:32:08,927 يبدو أن موراكي قد فعلت ذلك أخذت تألق لك. 185 00:32:09,302 --> 00:32:12,889 السيد لكيجيما، آسف بشأن المبتدئ. 186 00:32:15,517 --> 00:32:16,560 موراكي! 187 00:32:19,646 --> 00:32:20,897 أنا بخير. 188 00:32:21,606 --> 00:32:24,818 - عليك الرقص، أليس كذلك؟ - ميتسورو! 189 00:32:30,031 --> 00:32:30,949 يذهب. 190 00:32:35,745 --> 00:32:36,872 تعال. 191 00:32:41,877 --> 00:32:43,879 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 192 00:33:00,854 --> 00:33:01,980 قلت لك أن تتوقف. 193 00:33:09,404 --> 00:33:12,115 لا أستطيع أن أصدق أنك مجرد سفاح عادي. 194 00:33:18,622 --> 00:33:21,875 ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ الاقتراب من ليكيجيما؟ 195 00:33:28,298 --> 00:33:32,135 حسنا، الشيء نفسه ينطبق عليك، هل تعلم؟ إنه رئيسك، أليس كذلك؟ 196 00:33:39,684 --> 00:33:41,269 لا أستطيع مساعدتك في المرة القادمة. 197 00:33:49,611 --> 00:33:50,487 يفهم؟ 198 00:33:50,862 --> 00:33:52,322 يمكنني الكشف إذا أردت. 199 00:33:52,864 --> 00:33:57,077 لقد أنقذتني مما يعني ذلك أنت كخائن. 200 00:33:58,245 --> 00:33:59,079 ماذا؟ 201 00:34:03,667 --> 00:34:06,795 توقف عن ذلك، فأنت في العمق بالفعل.. 202 00:34:12,050 --> 00:34:13,552 هل تعرف هذه الأغنية؟ 203 00:34:17,055 --> 00:34:18,014 إنه ساسوراي. 204 00:34:19,599 --> 00:34:21,309 ليس سيئا، مع الأخذ في الاعتبار عمرك. 205 00:34:25,313 --> 00:34:26,565 إنها أغنية حزينة. 206 00:34:30,110 --> 00:34:31,695 دعنا نذهب لتناول بعض السوشي. 207 00:34:49,045 --> 00:34:51,631 مهلا، إلى أي عشيرة تنتمي يا (وخز)؟ 208 00:35:04,936 --> 00:35:06,062 ابن العاهرة! 209 00:35:10,025 --> 00:35:11,651 توقف، سوف تقتله! 210 00:35:15,989 --> 00:35:16,948 أخ! 211 00:35:19,159 --> 00:35:21,786 من فضلك سيد موراكي! سوف تقتله! 212 00:35:22,704 --> 00:35:23,830 ابتعد عني! 213 00:35:30,128 --> 00:35:31,838 فقط اتركها هناك. 214 00:35:39,679 --> 00:35:42,432 - هل لديك أي مسحوق؟ - أين أنا؟ 215 00:35:43,391 --> 00:35:45,060 ها أنت ذا. 216 00:35:46,144 --> 00:35:47,479 - هل سيفعل هذا؟ - نعم. 217 00:35:51,358 --> 00:35:52,442 اعذرني. 218 00:36:09,042 --> 00:36:13,797 لقد أنفقت مليون ين على الخمر الليلة. 219 00:36:14,339 --> 00:36:18,301 الآن يجب أن أعتني من بعض الكلبة في حالة سكر؟ 220 00:36:31,940 --> 00:36:32,941 أين أنا؟ 221 00:36:33,566 --> 00:36:35,193 سوف تكون في الجنة قريبا! 222 00:36:35,902 --> 00:36:38,363 - سأغادر. - أين ستذهب؟ 223 00:36:46,663 --> 00:36:47,539 من أنت؟ 224 00:36:48,164 --> 00:36:50,834 أوه نعم. انت ناعم... 225 00:36:59,259 --> 00:37:01,136 انتظر. انا بحاجة للاستحمام. 226 00:37:01,720 --> 00:37:05,223 رائحتك طيبة. لا تحتاج إلى واحدة. 227 00:37:08,810 --> 00:37:09,978 ما هذا؟ 228 00:37:10,520 --> 00:37:11,688 أرني لسانك. 229 00:37:13,440 --> 00:37:17,527 أرني لسانك! أكثر قليلا! 230 00:38:16,544 --> 00:38:21,925 قاتلني. هيا، الكلبة. مقاومة أكثر! 231 00:39:05,885 --> 00:39:07,136 شيباتا! 232 00:39:09,347 --> 00:39:10,306 نعم يا رئيس! 233 00:39:28,783 --> 00:39:29,868 افعلها. 234 00:39:36,791 --> 00:39:37,834 قلت افعلها! 235 00:39:42,338 --> 00:39:43,298 لا أستطبع. 236 00:39:43,715 --> 00:39:45,800 هاه؟ ثم اخرج اللعنة! 237 00:39:49,846 --> 00:39:51,848 لا أريد رؤية وجهك مرة أخرى. 238 00:39:58,062 --> 00:40:01,941 ماذا؟ من فضلك يا رئيس! 239 00:40:02,317 --> 00:40:03,568 قلت اخرج! 240 00:43:30,650 --> 00:43:32,485 مدرب مجنون عنك. 241 00:43:35,279 --> 00:43:37,490 من فضلك لا تغادر قبل أن يستيقظ. 242 00:43:46,666 --> 00:43:49,043 هل هناك أي تقدم في أعمال ساكاماتشي؟ 243 00:43:49,502 --> 00:43:55,508 هذا مستحيل. السكان المحليين لن يفعلوا ذلك التنحي. حان الوقت للتخلي. 244 00:43:55,925 --> 00:43:57,718 حاول رمي بعض المال عليه. 245 00:43:58,177 --> 00:44:03,641 هذه ليست مشكلة يمكن شراؤها. المقاولون الرئيسيون جميعهم خائفون. 246 00:44:04,058 --> 00:44:07,103 - دعونا نحطم مكاتبهم! - أنا جاهز يا رجل! 247 00:44:07,311 --> 00:44:10,857 الجيز، هل لديك يد جيدة إذن؟ خذ هذا! 248 00:44:11,023 --> 00:44:12,150 حسنا، لقد فزت للتو. 249 00:44:18,739 --> 00:44:19,615 ها هي. 250 00:44:19,615 --> 00:44:22,368 مهلا، لقد قلت للسيدة أنك كذلك أخذ الليل قبالة. 251 00:44:22,535 --> 00:44:24,412 حقا، هذا عظيم! 252 00:44:26,038 --> 00:44:30,960 - أنا خارج. غنية جدا لدمائي. - اعتقدت أنك تقود سيارة مرسيدس بنز! 253 00:44:30,960 --> 00:44:32,962 كل الشكر لك اخي . 254 00:44:34,255 --> 00:44:36,048 قلها كما لو كنت تعني ذلك! 255 00:44:40,720 --> 00:44:42,889 عيسى! هل هذا حقيقي؟ 256 00:44:44,557 --> 00:44:46,517 إنها مكافأة لمن يأخذ رصاصة. 257 00:44:46,893 --> 00:44:48,519 كنت محظوظا! أريد واحدة أيضا! 258 00:44:49,145 --> 00:44:51,230 السيد موراكي سوف يعطيك مسدساً، أليس كذلك؟ 259 00:44:54,901 --> 00:44:56,652 قطع هذا القرف! 260 00:45:02,116 --> 00:45:02,950 نعم؟ 261 00:45:09,248 --> 00:45:10,958 - الهاتف يا زعيم. - ليس الآن! 262 00:45:11,709 --> 00:45:13,419 - إنها حول نيجاتا. - ماذا؟ 263 00:45:13,628 --> 00:45:18,007 مرحبا، كيف حالك؟ نعم! سوف آخذ ذلك! 264 00:45:19,884 --> 00:45:24,222 ماذا! ذلك الابن الرديء العاهرة! 265 00:45:25,890 --> 00:45:29,018 نعم فهمت. كن حذرا حسنا؟ 266 00:45:32,438 --> 00:45:35,149 - ماذا كان؟ - تم القبض عليه. 267 00:45:37,151 --> 00:45:38,194 هل هو الميناء؟ 268 00:45:38,861 --> 00:45:41,822 لقد قرصونا الشهر الماضي. شخص ما يسرب المعلومات. 269 00:45:43,699 --> 00:45:46,118 ماذا تحاول أن تقول؟ 270 00:45:46,118 --> 00:45:48,537 ماذا عن المشكلة التي واجهتنا مع... 271 00:45:48,537 --> 00:45:49,664 يكفي بالفعل! 272 00:45:51,832 --> 00:45:52,833 مرة أخرى. 273 00:45:56,254 --> 00:45:57,088 تحقق من ذلك. 274 00:46:02,385 --> 00:46:04,053 منذ متى وأنت هنا؟ 275 00:46:07,765 --> 00:46:08,724 شهرين. 276 00:46:11,060 --> 00:46:12,812 لماذا لا تستطيع أن تتعلم اليد؟ 277 00:46:15,106 --> 00:46:19,443 حسنًا، سأعرف قضيبك في يدي مع عيني مغلقة! 278 00:46:20,027 --> 00:46:21,320 مقارنة بمن، هاه؟ 279 00:47:25,676 --> 00:47:27,219 أيتها العاهرة اللعينة! 280 00:47:35,686 --> 00:47:36,687 رئيس! 281 00:47:36,979 --> 00:47:39,023 أنت قطعة لا قيمة لها من القرف! 282 00:47:39,899 --> 00:47:43,361 الأحمق سخيف! أيها الأحمق عديم الفائدة! 283 00:47:43,694 --> 00:47:44,528 أنا ق س rry ! 284 00:47:58,459 --> 00:48:00,878 مهلا، أين الواشي؟ 285 00:48:01,879 --> 00:48:03,422 سوف أعتني به. 286 00:48:05,841 --> 00:48:06,967 مع فائدة. 287 00:48:07,259 --> 00:48:08,177 نعم يا أخي؟ 288 00:48:16,727 --> 00:48:17,853 ما هذا يا أخي؟ 289 00:48:20,981 --> 00:48:22,191 أنت الواشي. 290 00:48:59,770 --> 00:49:01,647 أنت ميت على أية حال، لذا اعترف. 291 00:49:04,191 --> 00:49:07,695 هل أنت شرطي! إذا لم يكن الأمر كذلك، أي عشيرة أرسلتك؟ 292 00:49:12,616 --> 00:49:17,121 استسلم أيها اللعين! 293 00:49:18,706 --> 00:49:19,790 يتكلم! 294 00:49:25,254 --> 00:49:26,839 سأقتلك! 295 00:49:34,013 --> 00:49:35,306 أنت عاهرة سخيف! 296 00:49:44,690 --> 00:49:46,567 - هيا. - نعم. 297 00:49:58,662 --> 00:49:59,747 ابتعد عن طريقي! 298 00:50:02,666 --> 00:50:04,835 ماذا بحق الجحيم تفعلونه؟ 299 00:50:07,630 --> 00:50:08,714 العودة إلى العمل! 300 00:50:11,300 --> 00:50:12,718 إنه أمر الرئيس. 301 00:50:14,261 --> 00:50:17,890 قبضنا على الواشي. سيتم رميه في المجاري قريبًا. 302 00:50:19,183 --> 00:50:20,100 من كان؟ 303 00:50:21,227 --> 00:50:22,478 ما الأمر بالنسبة لك؟ 304 00:50:24,730 --> 00:50:25,564 هاه؟ 305 00:50:27,608 --> 00:50:30,778 حاولت هذه الفاسقة قتل الرئيس. 306 00:50:33,572 --> 00:50:37,409 هاه؟ من تعتقد الذي تتحدث إليه، إيه؟ 307 00:50:43,374 --> 00:50:48,045 أنت وخز سخيف! قصتك رائحتها كريهة إلى السماء! 308 00:50:48,379 --> 00:50:49,922 أنت سخيف في هذا! 309 00:50:53,175 --> 00:50:54,760 موراكي، من كان الواشي؟ 310 00:51:14,280 --> 00:51:15,322 كان كاسوجا. 311 00:51:17,366 --> 00:51:18,450 كاسوجا؟ 312 00:51:22,663 --> 00:51:27,501 أعطني استراحة! وكان في عصابة راكبي الدراجات النارية. إنه ليس هو! 313 00:51:28,085 --> 00:51:30,212 أين دليلك يا أخي؟ 314 00:51:47,479 --> 00:51:49,940 المحقق كازويا كاسوجا 315 00:51:55,988 --> 00:51:58,574 من أحضر كاسوجا مرة أخرى؟ 316 00:51:59,450 --> 00:52:01,076 لقد كان أنت يا شيباتا. يمين؟ 317 00:52:04,997 --> 00:52:08,208 - يجب أن يكون هذا نوعا من الخطأ. - لقد راجعت ذلك. 318 00:52:08,417 --> 00:52:10,252 هل لديك مشكلة في ذلك؟ 319 00:52:12,504 --> 00:52:15,007 ثم من هي هذه العاهرة؟ هاه؟ 320 00:52:15,799 --> 00:52:18,594 - حاولت قتل رئيسه. - لم أستطع أن أقول. 321 00:52:19,511 --> 00:52:22,306 ما فعلته لم يحصل على شيء للقيام مع واش. 322 00:52:24,933 --> 00:52:26,268 ثم من هي؟ 323 00:52:28,103 --> 00:52:29,521 لا أعرف. 324 00:52:31,106 --> 00:52:36,153 هذه مسألة بين الرئيس ولها. فهمتها؟ 325 00:52:38,364 --> 00:52:41,575 ربما كانت تحاول فقط ذلك تلميع أظافري؟ 326 00:52:53,796 --> 00:52:55,714 اضربها حتى تتكلم! 327 00:52:57,675 --> 00:52:58,676 نعم يا رئيس. 328 00:53:15,234 --> 00:53:19,488 مدرب، هل تقول تحقيقاتي لم تكن كافية؟ 329 00:53:20,781 --> 00:53:22,783 من تصدق أنا أم شيباتا؟ 330 00:53:30,791 --> 00:53:31,875 لدي إجابتك. 331 00:53:48,809 --> 00:53:52,104 هذا كل شيء! خذه! 332 00:54:07,411 --> 00:54:09,913 على ما يرام. أيا كان. 333 00:54:11,165 --> 00:54:13,167 بيعها في تشيبا أو في مكان ما. 334 00:54:14,126 --> 00:54:15,002 نعم. 335 00:54:15,252 --> 00:54:16,628 بسعر جيد بالرغم من ذلك. 336 00:54:17,588 --> 00:54:18,464 مفهوم. 337 00:55:10,599 --> 00:55:12,768 أنت الكثير، يتناوبون عليها. 338 00:55:13,393 --> 00:55:14,186 نعم! 339 00:55:15,395 --> 00:55:17,231 صخرة مقص الورق إذن؟ 340 00:55:19,358 --> 00:55:22,236 حجرة ورقة مقص تذهب. إنها ربطة عنق، خطوة أخرى. 341 00:55:26,824 --> 00:55:28,909 - أنا الثاني إذن. - لا، أنا. 342 00:57:18,769 --> 00:57:20,395 غرفة الشاي يوكو 343 00:57:44,628 --> 00:57:49,257 - مرحبا أيها الولد الكبير. - إشتري لنا شراباً يا عزيزتي. 344 00:57:54,304 --> 00:57:56,974 تبحث عن أي شخص على وجه الخصوص؟ 345 00:58:25,585 --> 00:58:29,297 ألا تتذكر؟ لقد ثملنا منذ 10 أيام. 346 00:58:31,049 --> 00:58:36,013 ومن المضحك أن هناك الكثير من الرجال أنا أعرف من ثمل حفرة الخاص بك! 347 00:58:45,022 --> 00:58:46,773 سمعت أنك تحب الشرج أيضا. 348 00:58:48,859 --> 00:58:52,696 دعني أحاول اليوم! سمعت أنها كانت الجنة سخيف! 349 00:58:54,990 --> 00:58:58,618 لقد حصلت على كبيرة اليوم. دعونا نمارس الجنس حتى الفجر، أليس كذلك؟ 350 00:59:07,252 --> 00:59:09,838 ماذا تريد بحق الجحيم؟ اتركه! 351 00:59:23,310 --> 00:59:26,938 إنها 10000 ين دفعة واحدة. كن سريعا، أنا أكره الرجال المثابرين. 352 00:59:55,342 --> 00:59:56,343 دعونا نركض. 353 01:00:04,059 --> 01:00:07,145 المفاتيح الخاصة بك. لقد قمت بالقيادة هنا، أليس كذلك؟ 354 01:00:08,730 --> 01:00:12,359 هرب عميل مع فلبيني في اليوم الآخر، 355 01:00:12,776 --> 01:00:14,778 لذلك سوف نوصلك إلى الفندق. 356 01:00:16,113 --> 01:00:17,906 - هيروشي! - نعم. 357 01:00:18,323 --> 01:00:19,366 قيادتهم. 358 01:00:24,371 --> 01:00:27,541 يا للقرف. لقد تركت المفاتيح في السيارة. 359 01:00:32,212 --> 01:00:35,173 هيا أين هو يا صاح؟ 360 01:00:37,592 --> 01:00:39,845 - هناك. - لا يمكنك الوقوف هناك. 361 01:00:42,848 --> 01:00:43,723 المفاتيح. 362 01:00:48,103 --> 01:00:49,855 لقد كان لديك منذ البداية! 363 01:00:57,279 --> 01:01:00,657 نظرت في كل مكان. لم يكن من السهل العثور عليك. 364 01:01:04,077 --> 01:01:05,453 الفندق على اليسار. 365 01:01:06,621 --> 01:01:10,041 سأعيدك إلى طوكيو. لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ 366 01:01:11,585 --> 01:01:14,337 إذا لم أحصل على أي عملاء، لا أستطيع الحصول على الإصلاح الخاص بي. 367 01:01:14,629 --> 01:01:17,257 لا، عليك أن تنسى الأمر. 368 01:01:18,008 --> 01:01:21,553 هل حصلت على بعض! ثم أعطها لي، هلا فعلت؟ 369 01:01:22,679 --> 01:01:23,722 قلت لا. 370 01:01:24,806 --> 01:01:26,141 أعطها لي! 371 01:01:35,358 --> 01:01:37,527 أعطني بعض! من أنت بحق الجحيم؟ 372 01:01:39,613 --> 01:01:40,447 يا! 373 01:01:43,783 --> 01:01:45,911 أريد السرعة! أعطها لي! 374 01:01:48,788 --> 01:01:50,290 ماذا عن انتقامك! 375 01:01:50,916 --> 01:01:54,085 - ابتعد عني! - تريد تبرئة اسمه، أليس كذلك؟ 376 01:01:54,920 --> 01:01:56,254 اجمع نفسك معًا! 377 01:01:57,505 --> 01:01:58,632 أعطني الاشياء! 378 01:02:00,717 --> 01:02:04,638 أريد الاشياء! أنا بحاجة إلى الإصلاح الخاص بي! 379 01:02:05,722 --> 01:02:08,850 أعطني الاشياء! أعطها لي! 380 01:02:14,981 --> 01:02:15,899 أعطها! 381 01:02:21,696 --> 01:02:23,990 يموت! يموت! يموت! 382 01:02:46,221 --> 01:02:47,180 نامي! 383 01:03:00,277 --> 01:03:04,656 لا تدخل صناعات لكيجيما 384 01:04:17,687 --> 01:04:19,022 هل نظفت نفسك؟ 385 01:04:22,942 --> 01:04:23,777 هنا. 386 01:04:30,450 --> 01:04:32,494 هل أنت بارد؟ مم؟ 387 01:04:40,001 --> 01:04:41,002 خذ قضمة. 388 01:05:08,905 --> 01:05:11,950 إنها مسمومة، أليس كذلك؟ تريدني ميتاً، أليس كذلك؟ 389 01:05:12,826 --> 01:05:15,495 أحمق! من سيأكل هذا القرف؟ 390 01:05:24,796 --> 01:05:25,630 هنا. 391 01:05:27,215 --> 01:05:28,341 يجب أن تكون جائعا. 392 01:05:31,928 --> 01:05:34,848 أحتاج إلى الإصلاح، وليس الطعام! 393 01:05:48,486 --> 01:05:51,197 إنها مسمومة، أليس كذلك؟ أنا لا أكله! 394 01:05:54,242 --> 01:05:55,535 أعطني الاشياء. 395 01:06:05,086 --> 01:06:06,421 أعطني بعض السرعة! 396 01:06:13,720 --> 01:06:16,806 انا بحاجة الى الإصلاح. أعطني بعض. 397 01:06:29,527 --> 01:06:30,820 أعطني بعض! 398 01:06:41,039 --> 01:06:42,832 أعطني سرعة سخيف! 399 01:06:44,959 --> 01:06:48,087 أنا بارد... بارد جداً. 400 01:06:51,299 --> 01:06:53,051 الديدان! هناك الديدان! 401 01:06:54,552 --> 01:06:55,553 ماذا جرى؟ 402 01:07:01,935 --> 01:07:03,269 - ما هذا؟ - الديدان! 403 01:07:06,314 --> 01:07:07,315 مرحبا، كيف حالك؟ 404 01:07:11,402 --> 01:07:12,278 الديدان! 405 01:07:21,913 --> 01:07:23,289 الديدان في كل مكان فوقي! 406 01:07:25,542 --> 01:07:26,960 - الديدان! - الديدان! 407 01:07:29,003 --> 01:07:30,630 إنهم يزحفون في كل مكان! 408 01:07:33,758 --> 01:07:34,968 تهدئة، حسنا؟ 409 01:07:36,094 --> 01:07:38,513 سوف أتخلص منهم. أرِنِي. 410 01:07:39,264 --> 01:07:40,181 هنا؟ 411 01:07:48,022 --> 01:07:49,566 أين؟ هنا؟ 412 01:07:51,067 --> 01:07:52,110 هنا؟ 413 01:07:53,861 --> 01:07:54,988 أخرجهم مني! 414 01:08:00,034 --> 01:08:02,912 هنا. أرى. كل شيء على ما يرام. 415 01:08:05,164 --> 01:08:06,082 الديدان. 416 01:08:07,083 --> 01:08:08,293 هنا؟ تمام. 417 01:08:10,837 --> 01:08:13,631 أنظري، أنا آكلهم جميعاً. ينظر! 418 01:08:14,132 --> 01:08:15,216 أخرجهم! 419 01:09:42,887 --> 01:09:46,099 سأسمح لك أن يمارس الجنس معي، لذا أعطني الأشياء. 420 01:09:47,475 --> 01:09:51,479 اللعنة على الحزمة. يمارس الجنس معي في الحمار إذا أردت. 421 01:09:53,773 --> 01:09:56,526 - قطع ذلك! - ماذا تفعل؟ اتركه! 422 01:09:57,235 --> 01:10:01,739 لديك مخدرات مخبأة في مكان ما! هل أنت شرطي سخيف؟ 423 01:10:02,448 --> 01:10:04,242 اسقط ميتا، أيها الأحمق! 424 01:10:33,604 --> 01:10:36,107 كونك شرطيًا هي حياة قذرة! 425 01:10:42,572 --> 01:10:44,782 مهلا، هل تستمع؟ 426 01:10:47,160 --> 01:10:48,703 هل تعلم أن هذا المبنى... 427 01:10:53,666 --> 01:10:56,169 هي بقايا منسية من اقتصاد الفقاعة. 428 01:11:00,715 --> 01:11:04,385 شركة بناء تركها نصف مبنية. 429 01:11:10,308 --> 01:11:12,685 حتى الياكوزا لن يأتي إلى هنا. 430 01:11:24,530 --> 01:11:29,368 لا داعي للقلق، أنت فقط تنام، حسنا؟ 431 01:12:39,689 --> 01:12:40,731 رائحتها... 432 01:12:42,608 --> 01:12:43,568 هل هو مدلل؟ 433 01:12:46,696 --> 01:12:47,613 ليس الطعام. 434 01:12:51,367 --> 01:12:52,410 إنه المكان؟ 435 01:12:55,830 --> 01:12:56,873 رائحتها متعفنة. 436 01:12:59,250 --> 01:13:00,459 الانتقال إلى مكان جديد؟ 437 01:13:05,339 --> 01:13:08,509 هل يمكنني... أن أنظف نفسي؟ 438 01:13:54,639 --> 01:13:57,308 - آسف، هؤلاء رجال. - شكرًا لك. 439 01:13:58,142 --> 01:14:00,061 سأترك ملابسك الداخلية هنا. 440 01:14:13,407 --> 01:14:14,659 لا أستطيع انتزاع ذلك. 441 01:14:49,735 --> 01:14:50,569 هنا. 442 01:14:51,153 --> 01:14:54,323 هل يمكنك... أن تحمي ظهري؟ 443 01:15:12,800 --> 01:15:17,805 أنا آسف. أشعر بالحرج أنني قذرة جدا. 444 01:15:23,728 --> 01:15:27,106 التخلص من جلدك القديم جعلك تبدو أكثر نحافة. 445 01:15:31,360 --> 01:15:35,489 كم من الوقت مضى منذ أن ساعدتني على الهروب! 446 01:15:38,492 --> 01:15:39,827 حوالي شهر على ما أعتقد. 447 01:15:42,830 --> 01:15:46,584 هل هو بخير؟ ألا ينتمي هذا المكان إلى ليكيجيما؟ 448 01:15:47,209 --> 01:15:48,335 لا يهم. 449 01:15:53,007 --> 01:15:54,091 أنا مرهق. 450 01:15:59,138 --> 01:16:00,347 أنا آسف جدا. 451 01:16:03,934 --> 01:16:05,144 هذا ليس خطأك. 452 01:16:07,730 --> 01:16:09,315 الذكريات المؤلمة تموت بشدة. 453 01:16:12,943 --> 01:16:14,820 إنهم لا يذهبون بهذه السهولة. 454 01:16:20,326 --> 01:16:24,371 استرح حتى تتمكن من ذلك اعصر المنشفة بنفسك. 455 01:16:31,170 --> 01:16:32,755 هل لديك مسدس؟ 456 01:16:38,219 --> 01:16:43,891 لا بأس، أنا بالفعل قوية بما يكفي للاحتفاظ بها. 457 01:16:45,976 --> 01:16:49,105 هل ستعلمني كيفية استخدامه؟ 458 01:17:08,916 --> 01:17:10,459 ليس عليك أن تفعل هذا. 459 01:17:46,162 --> 01:17:47,246 كيف تستخدمه؟ 460 01:18:01,468 --> 01:18:03,804 أولاً، أمسكها بقوة بيدك اليمنى. 461 01:18:08,309 --> 01:18:09,310 لا، لا. 462 01:18:10,769 --> 01:18:14,565 لا تضع إصبعك على الزناد حتى تصبح جاهزًا للتصوير. 463 01:18:20,321 --> 01:18:21,697 قم بتمديد مرفقك. 464 01:18:25,576 --> 01:18:31,248 جيد. ادعم يدك اليمنى مع يسارك، مثل هذا. 465 01:18:37,671 --> 01:18:38,672 مثله. 466 01:18:41,258 --> 01:18:42,343 جيد. 467 01:18:47,765 --> 01:18:49,808 الآن، قم بتوجيهه نحو الضوء. 468 01:18:54,563 --> 01:18:57,608 إذا قمت بإطلاق النار على شخص بهذا، أستطيع أن أقتلهم، نعم؟ 469 01:18:59,526 --> 01:19:00,527 نعم. 470 01:19:27,388 --> 01:19:29,640 أحتاجك أن تنقذني للمرة الأخيرة. 471 01:19:41,151 --> 01:19:42,111 اتركه! 472 01:19:56,250 --> 01:20:00,504 هذه المرة، لن تتمكن من الحصول عليها بالقرب منه بهذه السهولة. 473 01:20:05,426 --> 01:20:11,181 هل أنت بالاشمئزاز مني ل بعد أن نامت مع الكثير من الرجال. 474 01:20:17,730 --> 01:20:22,109 لقد تم عدد لا يحصى من الرجولة بداخلي، أليس كذلك؟ 475 01:20:34,204 --> 01:20:35,164 مُطْلَقاً. 476 01:20:37,374 --> 01:20:41,253 أنت أجمل امرأة لقد التقيت من أي وقت مضى. 477 01:23:57,866 --> 01:23:58,867 قف. 478 01:24:01,453 --> 01:24:03,664 مساء الخير يا سيدي. دعهم يدخلون. 479 01:24:03,914 --> 01:24:05,332 - مرافقتهم. - نعم يا سيدي. 480 01:24:36,780 --> 01:24:39,950 حسنًا، اتصل. كل الرهانات واردة. هيا نلعب. 481 01:24:50,460 --> 01:24:51,753 - يا معلم. - مرحبًا. 482 01:24:52,754 --> 01:24:56,300 أولا، الإضافات. التالي، البطاقات. 483 01:25:09,938 --> 01:25:11,148 ضع رهاناتك من فضلك. 484 01:25:17,863 --> 01:25:19,406 كل الرهانات واردة. اتصل. 485 01:25:28,790 --> 01:25:30,834 - بيرة يا سيدي؟ - سوف أمر. 486 01:25:32,502 --> 01:25:35,213 - أين المرحاض؟ - إنها هناك. 487 01:25:35,380 --> 01:25:37,215 - اتبعني. - سأكون بخير. 488 01:25:58,570 --> 01:26:01,531 من أنت! هل لديك توصية؟ 489 01:26:02,074 --> 01:26:03,241 الشرطة! 490 01:26:13,001 --> 01:26:15,545 إنه تمثال نصفي! إنه تمثال نصفي! 491 01:26:17,089 --> 01:26:18,423 إنه تمثال نصفي! 492 01:26:21,635 --> 01:26:22,469 رئيس... 493 01:26:23,845 --> 01:26:25,555 موراكي، لدينا تسرب. 494 01:26:28,767 --> 01:26:30,769 - مدرب، بهذه الطريقة. - على ما يرام. 495 01:26:32,187 --> 01:26:33,855 أطفئ الأضواء! سريع! 496 01:26:39,695 --> 01:26:43,490 - رئيس! أين الرئيس؟ - لا أعرف. 497 01:26:45,200 --> 01:26:46,326 رئيس! 498 01:26:50,163 --> 01:26:51,707 - من هنا. - نعم. 499 01:26:54,918 --> 01:26:55,752 رئيس. 500 01:26:59,172 --> 01:27:00,340 يوجد مصعد. 501 01:27:01,049 --> 01:27:03,969 سنترك الباب مفتوحا عندما نصل إلى القمة. 502 01:27:07,389 --> 01:27:08,724 ابن العاهرة! 503 01:27:09,683 --> 01:27:11,810 علينا أن نختبئ على السطح في الوقت الحالي. 504 01:27:14,020 --> 01:27:15,981 - الشرطة لا تستطيع القبض علينا، أليس كذلك؟ - لا. 505 01:27:15,981 --> 01:27:17,149 لا، سأذهب وحدي. 506 01:27:19,526 --> 01:27:21,903 - هل هناك أحد هناك؟ - ماذا! لا. 507 01:27:22,404 --> 01:27:24,656 - ثم احصل على شيباتا، الآن! - نعم! 508 01:27:48,638 --> 01:27:51,516 ماذا كان يفكر ذلك الغبي؟ سقف مؤخرتي. 509 01:28:42,359 --> 01:28:43,693 إيكيجيما! 510 01:29:16,935 --> 01:29:17,936 من ذاك؟ 511 01:29:41,710 --> 01:29:43,128 ميتسورو؟ هل هذا أنت؟ 512 01:29:46,381 --> 01:29:48,341 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 513 01:29:49,217 --> 01:29:50,594 كنت أنتظرك! 514 01:29:53,805 --> 01:29:57,309 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 'لأنني بعتك؟ 515 01:29:58,435 --> 01:30:00,645 كنت ستقتل بطريقة أخرى! 516 01:30:02,439 --> 01:30:04,566 أعتقد أنك تعرف ميتسورو تسوتشيا؟ 517 01:30:05,442 --> 01:30:06,401 تسوتشيا؟ 518 01:30:07,277 --> 01:30:12,115 لقد كان عميل مخدرات قمت بتلفيقه وقتل قبل عامين. 519 01:30:13,074 --> 01:30:14,034 وكيل! 520 01:30:15,327 --> 01:30:17,412 جئت لتبرئة اسم زوجي. 521 01:30:19,497 --> 01:30:21,625 سوف تعترف بكل شيء. 522 01:30:22,584 --> 01:30:23,960 زوج؟ 523 01:30:25,879 --> 01:30:27,005 أنت زوجته؟ 524 01:30:31,009 --> 01:30:32,135 يجيبني! 525 01:30:37,849 --> 01:30:40,727 - لم يكن أنا. - يجيبني! 526 01:30:41,478 --> 01:30:43,188 لقد حصلت على الرجل الخطأ. 527 01:30:46,358 --> 01:30:50,278 شخص عالي مثلي ليس من الضروري القيام بالعمل القذر. 528 01:30:50,528 --> 01:30:53,573 ثم من قتله؟ من كان؟ 529 01:30:54,741 --> 01:30:58,703 لم يكن لدي أي فكرة أنه كان شرطي سري في الواقع. 530 01:30:59,496 --> 01:31:00,830 لقد كان هو. 531 01:31:03,583 --> 01:31:05,335 لقد فعل ذلك بمحض إرادته. 532 01:31:08,338 --> 01:31:09,673 من هو إذن؟ 533 01:31:12,008 --> 01:31:13,343 أعطني البندقية. 534 01:31:15,845 --> 01:31:18,640 أنت وقحة غير مرغوب فيه الذي نام مع ياكوزا 535 01:31:19,265 --> 01:31:22,978 فقط للانتقام لزوجها الميت. 536 01:31:24,187 --> 01:31:25,313 أنت مجنون. 537 01:31:26,106 --> 01:31:27,732 من سيفعل مثل هذا الشيء؟ 538 01:31:46,876 --> 01:31:49,212 يرجى أن يغفر لي سلوكي غير المبرر! 539 01:31:49,504 --> 01:31:53,550 لم يكن لدي أي فكرة أنك تحمل أي ضغينة اصلا ضدي 540 01:31:54,676 --> 01:31:57,303 لقد ارتكبت عملاً لا يغتفر. 541 01:31:59,764 --> 01:32:02,100 أنا عار على الأمة. 542 01:32:03,768 --> 01:32:08,732 أنا عار على والدي، أصدقائي، 543 01:32:10,275 --> 01:32:13,695 إخوتي ولزوجتي. 544 01:32:15,947 --> 01:32:19,534 أنا لا أستحق حتى أن أكون إنساناً.. 545 01:32:28,043 --> 01:32:29,335 هكذا تسير الأمور! 546 01:32:31,671 --> 01:32:34,132 هذا يذكرني كيف نظرت في السرير. 547 01:32:35,050 --> 01:32:38,178 تجريد. ثم سأقتلك! 548 01:32:39,721 --> 01:32:40,847 تجريد! 549 01:32:55,737 --> 01:32:59,199 أين يجب أن أضرب بعد ذلك؟ الآن، تجريد! 550 01:32:59,741 --> 01:33:02,535 هذا مؤلم! قل لي من قتله! 551 01:33:02,535 --> 01:33:06,122 أيتها العاهرة، أنتِ لا تعرفين أي شيء، أليس كذلك؟ 552 01:33:06,456 --> 01:33:07,874 أخبرني! 553 01:33:08,875 --> 01:33:11,169 يا له من وجه جميل! 554 01:33:12,212 --> 01:33:14,964 يا. لقد أعطيتني من الصعب ضخمة على! 555 01:33:17,675 --> 01:33:21,471 قبل أن تموت، سأحقق رغبتك. اسمه هو... 556 01:33:21,679 --> 01:33:22,680 إيكيجيما! 557 01:33:24,265 --> 01:33:28,561 أنا أعتقلك بتهمة المقامرة غير القانونية وحيازة سلاح ناري! 558 01:33:38,321 --> 01:33:41,616 أنت ابن... اسمع، لقد كان... 559 01:33:54,254 --> 01:33:55,296 هل أنت بخير؟ 560 01:33:59,676 --> 01:34:00,718 ابقى معي. 561 01:34:10,895 --> 01:34:12,730 ماذا تفعلان يا كلابين؟ 562 01:34:14,023 --> 01:34:17,694 اعتقدت أن وجهها بدا مألوفا. 563 01:34:18,945 --> 01:34:20,697 إنها زوجة ذلك الوكيل! 564 01:34:21,948 --> 01:34:24,242 موتوا أيها الكلاب القذرة! 565 01:34:52,020 --> 01:34:53,229 لا! رئيس! 566 01:34:59,152 --> 01:35:00,904 أيها الملاعين! 567 01:35:28,473 --> 01:35:31,476 نامي! التقط البندقية واطلاق النار! 568 01:35:34,103 --> 01:35:35,063 افعلها يا نامي! 569 01:36:46,259 --> 01:36:47,510 أطلق عليه النار! 570 01:36:56,227 --> 01:36:57,186 افعلها! 571 01:38:18,518 --> 01:38:19,685 انتهى. 572 01:38:21,854 --> 01:38:25,316 نامي، لقد انتهى الأمر. 573 01:38:35,159 --> 01:38:36,160 ماذا جرى؟ 574 01:38:38,579 --> 01:38:40,081 نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى. 575 01:38:42,875 --> 01:38:46,421 أحتاج إلى بندقيتي، أين... 576 01:39:21,664 --> 01:39:24,625 قال: أشعر وكأنك كذلك يحميني دائمًا." 577 01:39:26,502 --> 01:39:28,212 "هذا النقش ثمين." 578 01:39:31,549 --> 01:39:35,553 أخذ هذا السلاح و غادر المنزل في ذلك اليوم. 579 01:39:41,726 --> 01:39:42,935 لقد كان يكذب، أليس كذلك؟ 580 01:39:44,437 --> 01:39:48,483 إيكيجيما قال أنه لم يقتل زوجي 581 01:39:49,066 --> 01:39:55,239 أنا موراكي، من قسم المخدرات قسم شرطة مدينة طوكيو. 582 01:39:59,368 --> 01:40:03,748 لقد كنت أعمل متخفيا ل عشر سنوات لتفكيك عشيرة ليكيجيما. 583 01:40:07,627 --> 01:40:13,007 عندما قُتل زوجك، لم أستطع فعل أي شيء. 584 01:40:13,591 --> 01:40:17,261 لا يهمني ذلك! لقد كان يكذب، أليس كذلك؟ 585 01:40:23,684 --> 01:40:25,353 لقد كان جامدًا للغاية. 586 01:40:28,272 --> 01:40:29,774 لا أقصد بطريقة سيئة. 587 01:40:31,984 --> 01:40:33,653 لقد كنت نفس الشيء قبل عشر سنوات. 588 01:40:38,157 --> 01:40:42,662 زوجك يعمل لصالح وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية. 589 01:40:45,164 --> 01:40:46,082 لكن... 590 01:40:47,959 --> 01:40:49,126 أنا شرطي! 591 01:40:53,965 --> 01:40:57,927 قضيت سنوات من حياتي تحت الأرض، في خطر دائم. 592 01:41:02,056 --> 01:41:03,432 لقد حصلت على الوشم، 593 01:41:05,977 --> 01:41:07,103 لقد أطلقت النار على مخدر، 594 01:41:09,647 --> 01:41:10,731 واغتصبت النساء. 595 01:41:12,775 --> 01:41:16,404 - كل ذلك لمنع تطاير غطائي. - لذلك قتلت زوجي. 596 01:41:20,825 --> 01:41:21,701 قال... 597 01:41:25,371 --> 01:41:27,123 أنني كنت شرطيًا قذرًا. 598 01:41:32,920 --> 01:41:35,006 لقد هدد بتسليمني. 599 01:41:41,929 --> 01:41:45,850 لقد سرقت المخدرات المضبوطة لإنقاذ عائلتي. 600 01:41:48,519 --> 01:41:49,437 عائلتك؟ 601 01:41:53,399 --> 01:41:59,196 ياكوزا جعل زوجتي مدمنة وفقدت عقلها. 602 01:42:02,116 --> 01:42:03,409 قل لي أنك تكذب. 603 01:42:07,455 --> 01:42:10,791 اعتقدت أنه سوف يفهم. 604 01:42:16,339 --> 01:42:20,301 - أنا لست بلا ضمير. - قل لي أنها كذبة! 605 01:42:26,849 --> 01:42:31,979 اعتقدت أن النقش قلب على بندقيته 606 01:42:33,397 --> 01:42:35,274 كان طفوليًا جدًا. 607 01:42:38,694 --> 01:42:43,783 البندقية لم تكن كافية لإنقاذ زوجك. 608 01:42:44,784 --> 01:42:49,121 قل لي أنها كذبة! إنها كذبة! 609 01:42:50,331 --> 01:42:51,332 نامي. 610 01:42:55,127 --> 01:42:58,464 لدي شيء ينتمي لك. 611 01:42:59,256 --> 01:43:02,218 لا تتحرك! لا تتحرك! 612 01:43:03,928 --> 01:43:05,054 لا تتحرك! 613 01:43:06,180 --> 01:43:11,394 لا! لا! لا، من فضلك لا تفعل ذلك! 614 01:43:12,937 --> 01:43:14,313 لا! 615 01:43:23,656 --> 01:43:24,740 نامي... 616 01:44:29,847 --> 01:44:36,395 يوي ناتسوكاوا 617 01:44:40,900 --> 01:44:47,531 جينباتشي نيزو 618 01:44:57,041 --> 01:45:01,670 مينوري تيرادا 619 01:45:02,213 --> 01:45:07,551 كيبي شينا 620 01:45:08,010 --> 01:45:12,932 ناوتو تاكيناكا كيميكو يو 621 01:45:13,307 --> 01:45:17,978 توشيوكي ناجاشيما 622 01:47:59,515 --> 01:48:06,605 تأليف وإخراج تاكاشي إيشي